Publications by H.L.L. Busard (1932-2007)

   

H.L.L. Busard

Personal information:

Obituary: Menso Folkerts, In Memoriam Hubertus L.L. Busard (1923-2007), Historia Mathematica 38 no. 4 (november 2009), pp. 317-320, available online, doi.org/10.1016/j.hm.2009.07.008
Festschrift for H.L.L. Busard: M. Folkerts, J.P. Hogendijk, eds., Vestigia Mathematica: Studies in medieval and early modern mathematics in honour of H.L.L. Busard, Amsterdam: Rodopi, 1993, online doi.org/10.1163/9789004652354
Wikipedia page (German)

"available online" means that the publication can be downloaded free of charge;
"online" means that the publication is available on a publisher's website and may be consulted by paying a substantial fee. In some cases, the publication can be downloaded free of charge through some universities and libraries.

Publications in English: Books

  1. Nicole Oresme, Quaestiones super geometriam Euclidis. Leiden, E.J. Brill, 1961, XIV + 179 pp. (Janus, Suppléments, vol. III).
  2. The Translation of the Elements of Euclid from the Arabic into Latin by Hermann of Carinthia (?), Books I-VI, Leiden, Brill 1968
  3. The Translation of the Elements of Euclid from the Arabic into Latin by Hermann of Carinthia (?). Books VII-XII. Amsterdam, Mathematisch Centrum, 1977, 198 pp. (ISBN: 90-6196-148-3) (Mathematical Centre Tracts, 84).
  4. The Latin Translation of the Arabic version of Euclid's Elements commonly ascribed to Gerard of Cremona. Introduction, edition and critical apparatus. Leiden, New Rhine Publishers, 1983, XXVIII + 503 pp. (ISBN: 90-6227-993-7) (Series: Asfar, volume 2). available online (archive.org)
  5. The First Latin Translation of Euclid's Elements Commonly Ascribed to Adelard of Bath. Books I-VIII and Books X.36-XV.2. Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1983, VI + 425 pp. (ISBN: 0-88844-064-2) (Studies and Texts, 64).
  6. The Mediaeval Latin Translation of Euclid's Elements Made Directly from the Greek. Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1987, 411 pp. (ISBN: 3-515-04628-3) (Boethius, Band 15).
  7. Jordanus de Nemore, De elementis arithmetice artis. A Medieval Treatise on Number Theory. Part I: Text and Paraphrase. Part II: Conspectus Siglorum and Critical Apparatus. Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1991, 372 + 188 pp. (ISBN: 3-515-05214-3) (Boethius, Band 22).
  8. (with Folkerts, Menso:) Robert of Chester's (?) Redaction of Euclid's Elements, the so-called Adelard II Version. Volume I, II. Basel/Boston/Berlin, Birkhäuser Verlag, 1992, 959 pp. (ISBN: 3-7643-2728-6) (Science Networks, vols. 8, 9). Online: volume 1 doi.org/10.1007/978-3-0348-8636-9 volume 2 doi.org/10.1007/978-3-0348-8604-8
  9. A Thirteenth-Century Adaptation of Robert of Chester's Version of Euclid's Elements. 2 vols. München, Institut für Geschichte der Naturwissenschaften, 1996. 559 pp. (ISBN: 3-89241-018-6) (Algorismus, Heft 17). Not available online.
  10. Johannes de Muris, De arte mensurandi. A Geometrical Handbook of the Fourteenth Century. Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 1998, 392 pp. (ISBN: 3-515-07410-4) (Boethius, Band 41). Not available online.
  11. Johannes de Tinemue's Redaction of Euclid's Elements, the so-called Adelard III Version. Vol. I, II. Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2001, vol. 1: 406 pp., vol. 2: pp. 407-632. (ISBN: 3-515-07975-0) (Boethius, Band 45,1 and 45,2). Not available online.
  12. Campanus of Novara and Euclid's Elements. Vol. I, II. Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2005, 768 pp. (ISBN: 3-515-08645-5) (Boethius, Band 51). Not available online.
  13. Nicole Oresme, Questiones super geometriam Euclidem. Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2010, vii+199 pp., ISBN 978-3-515-09287-6, Boethius Band 57. Not available online.

Publications in English: Articles

  1. The Practica geometriae of Dominicus de Clavasio, in: Archive for History of Exact Sciences, 2 (1965), pp. 520-575, online doi.org/10.1007/BF00324882
  2. The Translation of the Elements of Euclid from the Arabic into Latin by Hermann of Carinthia (?): books I-VI, Janus, 54 (1967), pp. 1-140, also published separately as book, Leiden (E. J. Brill), 1968 (142 pp.);
  3. The Translation of the Elements of Euclid from the Arabic into Latin by Hermann of Carinthia (?): books VII-IX, Janus, 59 (1972), pp. 125-187; (books VII-XII published separately as book, Amsterdam (Mathematisch Centrum, 1977, 198 pp.)
  4. [Commentary to:] J. E. Murdoch, The Medieval Euclid: Salient aspects of the translations of the Elements by Adelard of Bath and Campanus of Novara, in: XIIe Congrès International d'Histoire des Sciences, Paris 1968, Actes, tome I B, Paris (Albert Blanchard) 1971, pp. 88-90.
  5. The second part of chapter 5 of the De arte mensurandi by Johannes de Muris, in: For Dirk Struik, ed. R. S. Cohen et al., Dordrecht (D. Reidel) 1974, pp. 147-167, online see doi.org/10.1007/978-94-010-2115-9_13
  6. Some Early Adaptations of Euclid's Elements and the Use of its Latin Translations, in: Mathemata. Festschrift für Helmuth Gericke, ed. M. Folkerts and U. Lindgren, Stuttgart (Franz Steiner), 1985, pp. 129-164.
  7. The Arithmetica of Jordanus Nemorarius, in: Amphora. Festschrift für Hans Wussing, ed. S. Demidov, M. Folkerts, D. Rowe, C.J. Scriba. Basel, Boston, Berlin (Birkhäuser), 1992, pp. 121-132, online see doi.org/10.1007/978-3-0348-8599-7_6
  8. A Latin translation of an Arabic commentary on Book X of Euclid's Elements. Mediaeval Studies 59 (1997), pp. 19-110 (published by Pontifical Institute of Medieval Studies, Toronto)
  9. Some Thirteenth Century Redactions of Euclid's Elements with Special Emphasis on the Books I-V, Archives internationales d'histoire des sciences 51 (2001), pp. 225-256.

Publications in German

  1. Über unendliche Reihen im Mittelalter, in: L 'Enseignement Mathématique, tome 8, fasc. 3-4 (1962), pp. 281-290, available online doi.org/10.5169/seals-37969
  2. Über einige Papiere aus Viètes Nachlass in der Pariser Bibliothèque Nationale (mit Wiedergabe des bisher ungedruckten Textes aus nouv. aequ. lat. 1643), in: Centaurus, 10 (1964), pp. 65-126, online doi.org/10.1111/j.1600-0498.1964.tb00393.x
  3. Unendliche Reihen in A est unum calidum , in: Archive for History of Exact Sciences, 2(1965), pp. 387-397, online doi.org/10.1007/BF00327458
  4. Über die Verwandlung eines Quadrats in ein regelmässiges Vieleck und die Konstruktion dieser Vielecke über einer gegebenen Linie bei Claude Mydorge, in: Janus 52 (1965), pp. 1-39. Scan
  5. Die Vermessungstraktate Liber Saydi Abuothmi und Liber Aderameti, in: Janus 56 (1969), pp. 161-174. Scan
  6. Die "Arithmetica speculativa" des Johannes de Muris, in: Scientiarum historia 13 (1971), pp. 103-132, download pdf, source: GeWiNa
  7. Der Tractatus proportionum von Albert von Sachsen. Wien 1971. (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-naturwissenschaftliche Klasse, Denkschriften. 116. Band, 2. Abhandlung, pp. 43-72), online see doi.org/10.1007/978-3-662-26404-1_1.
  8. Der Traktat De sinibus, chordis et arcubus von Johannes von Gmunden. Wien 1971. (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-naturwissenschaftliche Klasse, Denkschriften. 116. Band, 3. Abhandlung pp. 73-113), online see https://doi.org/10.1007/978-3-7091-4013-0_1
  9. Die Traktate De Proportionibus von Jordanus Nemorarius und Campanus, in: Centaurus, 15 (1971), 193-227, online doi.org/10.1111/j.1600-0498.1971.tb00159.x
  10. Der Codex orientalis 162 der Leidener Universitatsbibliothek, in: XIIe Congrès International d'Histoire des Sciences, Paris 1968, Actes, Tome III A, Paris 1971, pp. 25-31, Scan
  11. Die Quellen von Nicole Oresme, in: XIII. Internationaler Kongress fur Geschichte der Wissenschaft, UdSSR, Moskau, 18-24 August 1971, Colloquium: Wissenschaft im Mittelalter; Wechselbeziehungen zwischen dem Orient und Okzident, Moskau (Nauka) 1971 (55 pp.). Separately published in: Janus 58 (1971), pp. 161-193. Scan
  12. Der Liber de arcubus similibus des Ahmed ibn Jusuf, in: Annals of Science 30 (1973), pp. 381-406 (with P. S. van Koningsveld).
  13. Über einige Euklid-Kommentare und Scholien, die im Mittelalter bekannt waren, in: Janus 60 (1973), pp. 53-58. Scan
  14. Über einige Euklid-Scholien, die den Elementen von Euklid, übersetzt von Gerard von Cremona, angehängt worden sind, in: Centaurus 18 (1974), pp. 97-128, online doi.org/10.1111/j.1600-0498.1974.tb00560.x
  15. Ein mittelalterlicher Euklid-Kommentar, der Roger Bacon zugeschrieben werden kann, in: Archives Internationales d'Histoire des Sciences 24 (1974), pp. 199-218.
  16. Zum Gedenken an Prof. Dr. J. E. Hofmann, in: RETE, 2 (1974), pp. 298-302.
  17. Über die Übermittlung der Elemente Euklids über die Länder des Nahen Ostens nach West-Europa, in: XIVth International Congress of the History of Science, Tokyo and Kyoto, Japan, 19-27 August, 1974. Proceedings No. 2, Tokyo 1975, pp. 31-34.
  18. Über die Überlieferung der Elemente Euklids über die Lä;nder des Nahen Ostens nach West-Europa, in: Historia Mathematica 3 (1976), pp. 279-290, available online, doi.org/10.1016/0315-0860(76)90097-5.
  19. Der Traktat De isoperimetris, der unmittelbar aus dem Griechischen ins Lateinische übersetzt worden ist, in: Mediaeval Studies 42 (1980), pp. 61-88.
  20. Einiges über die Handschrift Leiden 399,1 und die arabisch-lateinische Übersetzung von Gerhard von Cremona, in History of Mathematics: States of the Art (Festschrift for C. Scriba), ed. J. Dauben, San Diego: Academic Press, 1996, pp. 173-205.
  21. Lateinische Euklidübersetzungen und Übearbeitungen aus dem 12. und 13. Jahrhundert, in: Mathematische Probleme im Mittelalter: Der lateinische und arabische Sprachbereich, ed. Menso Folkerts, Wiesbaden: Harrassowitz, 1996, pp. 139-157.
  22. Über die Entwicklung der Mathematik in Westeuropa zwischen 1100 und 1500. N.T.M.Zeitschrift für Geschichte der Wissenschaften, Technik unf Medizin, N.S. 5 (1997), pp. 211-235, online doi.org/10.1007/BF02913669
  23. Über den lateinischen Euklid im Mittelalter. Arabic Sciences and Philosophy 8 (1998), 97-129, online doi.org/10.1017/S0957423900002459
  24. Über eine Vorlage des Traktats Algorismus de minutiis von Johannes de Lineriis, Sudhoffs Archiv 82 (1998), 74-91, available online via JSTOR http://www.jstor.org/stable/20777653
  25. Zwei mittelalterliche Texte zur theoretischen Mathematik: Die Arithmetica speculativa von Thomas Bradwardine und die Theorica numerorum von Wigandus Durnheimer. Archive for History of Exact Sciences 53 (1998), 97-124, online doi.org/10.1007/s004070050023
  26. Über zwei Algorismus-Schriften aus dem 13. Jahrhundert, in Sic Itur Ad Astra: Studien zur Geschichte der Mathematik und Naturwissenschaften, Festschrift für den Arabisten Paul Kunitzsch zum 70. Geburtstag, ed. M. Folkerts, R. Lorch, Wiesbaden: Harrassowitz, 2000, pp. 91-137.

Publications in French

  1. L'algèbre au moyen âge: Le "Liber mensurationum" d'Abû Bekr, in: Journal des Savants, 1968, pp. 65-124, available online
  2. Quelques sujets de l'histoire des mathématiques au moyen-âge. Paris, 1969, 32 pp. (Conférences du Palais de la Découverte, D 125). Scan

Publicaties in het Nederlands

  1. Meetkunde in de middeleeuwen: verslag van een lezing door Dr. H.L.L.Busard op de Genootschapsvergadering van 15 mei 1966, Mededelingen van het Genootschap voor Geschiedenis der Geneeskunde, Wiskunde en Natuurwetenschappen nr. 20, september 1966, pp. 13-20. Scan
  2. Het rekenen met breuken in den middeleeuwen, in het bijzonder bij Johannes de Lineriis. Brussel, 1968, 36 pp. (Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België. Klasse der Wetenschappen, Jaargang 30, nr. 7). Scan

Back to title page

Jan Hogendijk <J.P.Hogendijk_at_uu.nl>
2025